1
00:00:00,001 --> 00:00:02,814
СТРАЖЕВАТА КУЛА
04 ЮЛИ

2
00:00:02,815 --> 00:00:05,410
Не е моментът да подавате оставка.

3
00:00:05,411 --> 00:00:07,013
Не подавам оставка.

4
00:00:07,080 --> 00:00:09,181
Просто вземам отпуск.

5
00:00:09,248 --> 00:00:10,683
Освен това, ако имате нужда от помощ,

6
00:00:10,750 --> 00:00:12,585
Барбара е повече от готова да се засили.

7
00:00:12,652 --> 00:00:14,554
Съгласен. Но, Дик...

8
00:00:14,620 --> 00:00:16,422
Имам нужда от почивка, Калдур.

9
00:00:16,489 --> 00:00:19,058
Ти, аз, Уоли, ние...

10
00:00:19,124 --> 00:00:20,493
Ние създадохме този отбор.

11
00:00:20,560 --> 00:00:22,294
Без него...

12
00:00:23,962 --> 00:00:25,798
разбирам

13
00:00:25,865 --> 00:00:28,234
Този отбор има успехи.

14
00:00:28,300 --> 00:00:29,869
Но остава много да се направи.

15
00:00:29,936 --> 00:00:32,839
Супер момче, мис Марсиан,
Beast Boy, ти си Алфа.

16
00:00:32,906 --> 00:00:35,241
B'arzz O'oomm се обади от Марс.

17
00:00:35,307 --> 00:00:36,342
Има нужда от помощ.

18
00:00:36,409 --> 00:00:38,377
Тигрица, Хлапе Флаш, Бъмбълби,

19
00:00:38,444 --> 00:00:39,679
Пазител, ти си Бета.

20
00:00:39,746 --> 00:00:40,947
Lexcorp извежда

21
00:00:41,014 --> 00:00:43,249
Безалкохолната напитка Reach под ново име.

22
00:00:43,315 --> 00:00:45,117
Имаме нужда от доказателство.

23
00:00:45,184 --> 00:00:47,884
Работа както обикновено.

24
00:00:50,501 --> 00:00:52,394
МАРКОВБУРГ
04 ЮЛИ

25
00:00:52,395 --> 00:00:55,800
МАРКОВБУРГ - 04 ЮЛИ
ДВЕ ГОДИНИ ПО-КЪСНО

26
00:00:58,298 --> 00:01:01,834
Съжалявам, Ото. Ние
не можа да намери трансплантация.

27
00:01:01,901 --> 00:01:04,036
А сестра ти Ана...

28
00:01:05,038 --> 00:01:06,973
... сърцето й просто отказа.

29
00:01:11,904 --> 00:01:13,845
От...

30
00:01:13,912 --> 00:01:14,747
Ото.

31
00:01:14,814 --> 00:01:17,514
Нищо от това сега.

32
00:01:29,128 --> 00:01:31,597
Иницииране на tar протокол.

33
00:01:34,634 --> 00:01:35,701
Ото!

34
00:01:45,912 --> 00:01:47,379
Мета-генът е активиран.

35
00:01:47,446 --> 00:01:49,515
Да видим какво имаме.

36
00:01:56,558 --> 00:02:00,059
RANN
16 ЮЛИ

37
00:02:41,300 --> 00:02:43,369
Айс, внимавай!

38
00:02:47,146 --> 00:02:48,581
Без грижи, Айс.

39
00:02:49,525 --> 00:02:50,250
...покрих те.

40
00:02:50,316 --> 00:02:52,818
Светкавица, не позволявай
това нещо те докосва.

41
00:02:52,885 --> 00:02:54,387
Някак си помислих.

42
00:02:54,454 --> 00:02:56,689
Аз просто ще се разправя грозно тук
в страната на сънищата за известно време.

43
00:03:13,272 --> 00:03:15,407
Какво... току-що се случи?

44
00:03:15,474 --> 00:03:17,310
Не чувам сърцебиене.

45
00:03:17,377 --> 00:03:20,513
Не, не, не. Това не беше достатъчно
сок, за да убие всичко.

46
00:03:20,579 --> 00:03:21,881
Не може да е мъртво.

47
00:03:21,948 --> 00:03:24,784
тя Това е тя.

48
00:03:24,851 --> 00:03:26,085
Или беше.

49
00:03:26,152 --> 00:03:28,821
Сканирането показва сърдечна недостатъчност,

50
00:03:28,888 --> 00:03:31,057
и чета жена,

51
00:03:31,124 --> 00:03:33,993
приблизителна възраст 14 земни години.

52
00:03:34,060 --> 00:03:36,395
- Земни години?
- да

53
00:03:37,248 --> 00:03:38,865
съжалявам

54
00:03:38,931 --> 00:03:41,534
Но това е човешко момиче.

55
00:03:41,600 --> 00:03:43,569
дете.

56
00:03:43,636 --> 00:03:46,772
От Земята.

57
00:04:05,435 --> 00:04:14,158
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

58
00:04:15,859 --> 00:04:19,468
СТРАЖЕВАТА КУЛА
27 ЮЛИ

59
00:04:20,139 --> 00:04:21,807
Отлична работа, Alpha Squad.

60
00:04:21,874 --> 00:04:23,709
Учебник оп, наистина.

61
00:04:23,776 --> 00:04:25,978
Гама, можеш да научиш нещо от...

62
00:04:26,045 --> 00:04:28,981
Признат. Стомана, 3-6.

63
00:04:29,048 --> 00:04:33,398
Черна светкавица, 2-3.

64
00:04:35,793 --> 00:04:36,722
къде са те

65
00:04:36,789 --> 00:04:38,457
Вече в конферентната зала.

66
00:04:38,524 --> 00:04:41,674
Във всеки случай повечето от тях.

67
00:04:44,230 --> 00:04:47,267
Защо Светкавицата не е в костюм?

68
00:04:47,333 --> 00:04:49,202
Е, това са всички, освен
Безстрашният лидер на лигата.

69
00:04:49,269 --> 00:04:52,237
Признат. Аквамен, 2-7.

70
00:04:53,573 --> 00:04:56,776
И говори за дявола.

71
00:04:56,842 --> 00:04:59,212
Те... всички те чакат.

72
00:04:59,279 --> 00:05:02,148
Не очаквам с нетърпение това.

73
00:05:02,215 --> 00:05:05,017
М'ган, като лидер на екипа,

74
00:05:05,084 --> 00:05:06,652
вие сте поканени да наблюдавате.

75
00:05:06,719 --> 00:05:08,587
Искам ли да наблюдавам?

76
00:05:08,654 --> 00:05:10,823
Вероятно не, но моля, елате.

77
00:05:10,890 --> 00:05:13,659
Вярвам, че бих могъл да се възползвам от моралната подкрепа.

78
00:05:13,726 --> 00:05:16,829
Имаш това, Калдур. Винаги.

79
00:05:24,237 --> 00:05:26,639
Свиквам това извънредно заседание

80
00:05:26,705 --> 00:05:28,408
на Лигата на справедливостта по поръчка.

81
00:05:28,475 --> 00:05:31,744
Виждам, че всички от лигата
разположени на Земята са тук,

82
00:05:31,811 --> 00:05:34,247
или лично, или чрез холограма.

83
00:05:34,314 --> 00:05:36,149
Така че, нека да се захванем с него.

84
00:05:36,215 --> 00:05:39,185
Моят треньор има спешни новини
от героите, които води

85
00:05:39,252 --> 00:05:41,720
за различните ни мисии в космоса.

86
00:05:41,787 --> 00:05:44,123
Добре, имаме потвърждение.

87
00:05:44,190 --> 00:05:47,959
Метатрафик на хора на Земята
се разля в галактиката.

88
00:05:47,960 --> 00:05:50,296
В множество светове, мета-хора на Земята

89
00:05:50,363 --> 00:05:51,864
се разполагат от врага

90
00:05:51,931 --> 00:05:53,933
като оръжия за масово унищожение.

91
00:05:54,000 --> 00:05:56,369
Освен всичко друго,
тяхното присъствие в космоса

92
00:05:56,436 --> 00:05:58,938
подкопава нашите усилия
за възстановяване на двете Земи

93
00:05:59,005 --> 00:06:00,373
и репутацията на Лигата

94
00:06:00,440 --> 00:06:02,442
след нашето изпитание на планетата Бримбор.

95
00:06:02,509 --> 00:06:04,777
вярно Това е проблемът.

96
00:06:04,844 --> 00:06:05,845
Съжалявам, Джеф.

97
00:06:05,911 --> 00:06:08,412
Аз... не исках
намали живота на това момиче.

98
00:06:08,413 --> 00:06:10,008
Знам, Диана.

99
00:06:10,009 --> 00:06:13,185
Забрави, че съм казал нещо. просто...

100
00:06:13,186 --> 00:06:15,021
Просто имаме нужда
знам как се случи това

101
00:06:15,087 --> 00:06:16,899
и как стигна до нас.

102
00:06:16,900 --> 00:06:20,292
Тук, на Земята, нашата продължаваща борба
с метатрафика на хора...

103
00:06:20,293 --> 00:06:22,128
Борба? Опитайте бедствие.

104
00:06:22,195 --> 00:06:24,663
Тийнейджъри и дори деца биват отвличани

105
00:06:24,730 --> 00:06:26,266
в безпрецедентен мащаб.

106
00:06:26,332 --> 00:06:27,801
Те са тествани за мета-ген,

107
00:06:27,868 --> 00:06:30,770
и ако имат положителен тест,
те се използват като морски свинчета

108
00:06:30,836 --> 00:06:32,705
за създаване на нови мета-хора.

109
00:06:32,772 --> 00:06:34,173
И дори тестът да е отрицателен,

110
00:06:34,240 --> 00:06:35,674
те рядко се виждат отново.

111
00:06:35,741 --> 00:06:37,009
Мета-човеците се лекуват

112
00:06:37,076 --> 00:06:39,011
като следващия използваем ресурс.

113
00:06:39,078 --> 00:06:42,014
От страните от първия свят,
страни от третия свят,

114
00:06:42,081 --> 00:06:44,117
измамни нации, корпорации...

115
00:06:44,183 --> 00:06:45,685
Това е глобална пандемия.

116
00:06:45,752 --> 00:06:48,988
И в световен мащаб сме изправени
с препятствия на всяка крачка.

117
00:06:49,055 --> 00:06:51,657
секретар на ООН
Генерал, Лекс Лутър

118
00:06:51,724 --> 00:06:53,426
използва нашия устав на ООН

119
00:06:53,493 --> 00:06:56,195
да поставят все повече и повече
ограничения на Лигата.

120
00:06:56,262 --> 00:06:58,398
Трябва да приемем, че той е
работа зад кулисите

121
00:06:58,465 --> 00:07:00,300
да настроим други нации срещу нас.

122
00:07:00,366 --> 00:07:02,969
Той ни прекъсна. Искам да кажа, хайде!

123
00:07:03,035 --> 00:07:04,571
Когато това цунами удари Ролазия,

124
00:07:04,638 --> 00:07:07,606
дори не можахме да влезем
хуманитарна мисия.

125
00:07:07,673 --> 00:07:09,208
Отстранени сме,

126
00:07:09,275 --> 00:07:10,376
далеч от хората

127
00:07:10,443 --> 00:07:12,044
лигата е създадена, за да служи.

128
00:07:12,111 --> 00:07:13,480
Не по избор.

129
00:07:13,546 --> 00:07:16,048
Може би е време да
признават, че Лигата

130
00:07:16,115 --> 00:07:18,084
е надживял своята полезност на Земята.

131
00:07:18,151 --> 00:07:20,219
- Батман.
- Това е преувеличаване на нещата.

132
00:07:20,286 --> 00:07:22,788
- Не мислиш ли?
- Не, нямам.

133
00:07:22,855 --> 00:07:24,658
И аз предлагам алтернатива.

134
00:07:24,724 --> 00:07:27,627
Ако вашата алтернатива е
да разпусне лигата,

135
00:07:27,694 --> 00:07:30,062
Мисля, че забравяш
всичко добро, което правим.

136
00:07:30,129 --> 00:07:32,598
Дали. Минало време.

137
00:07:32,665 --> 00:07:33,766
Сегашно време.

138
00:07:33,833 --> 00:07:35,768
Лигата има своите трудности.

139
00:07:35,835 --> 00:07:37,069
Признавам това.

140
00:07:37,136 --> 00:07:39,405
Но все още имаме положително въздействие.

141
00:07:39,472 --> 00:07:40,873
А ние сме важен символ

142
00:07:40,940 --> 00:07:43,075
за истината и справедливостта по света.

143
00:07:43,142 --> 00:07:45,445
Калдур, символите са страхотни, но...

144
00:07:45,512 --> 00:07:47,580
Но всичко, което има значение, е мисията.

145
00:07:47,647 --> 00:07:50,216
Ако ООН е пречка пред тази мисия,

146
00:07:50,283 --> 00:07:52,785
след това го премахваме, като премахваме Лигата.

147
00:07:52,852 --> 00:07:54,153
Брус, моля те.

148
00:07:54,220 --> 00:07:56,389
- Вие сте член-основател.
- съжалявам

149
00:07:56,456 --> 00:07:58,291
Но с това подавам оставката си

150
00:07:58,358 --> 00:08:00,393
към Лигата на справедливостта.

151
00:08:04,363 --> 00:08:05,531
И аз също.

152
00:08:05,597 --> 00:08:06,904
Уоли.

153
00:08:06,905 --> 00:08:09,708
ОСТАВКА

154
00:08:12,271 --> 00:08:15,208
Това беше план. ти,
Батман и другите,

155
00:08:15,274 --> 00:08:17,176
сте уредили това предварително.

156
00:08:17,243 --> 00:08:19,212
Трябва да тръгнеш с нас, Дайна.

157
00:08:19,278 --> 00:08:21,180
Можем да направим много добрини по този начин.

158
00:08:21,247 --> 00:08:23,383
Е, добре си започнал.

159
00:08:23,449 --> 00:08:26,185
Знаеше, че няма да участвам
на заслепяването на Калдур,

160
00:08:26,252 --> 00:08:27,820
така че ме пазихте от примката.

161
00:08:27,887 --> 00:08:32,537
- Аз...
- Ако си тръгваш, тръгвай си.

162
00:08:36,396 --> 00:08:38,164
Кълна се, че не бях част от това.

163
00:08:38,231 --> 00:08:40,666
Но днес дойдох тук, за да

164
00:08:40,733 --> 00:08:42,301
подаде оставка лично.

165
00:08:42,368 --> 00:08:45,571
Чувствах, че съм ти задължен и
Лигата толкова много.

166
00:08:45,637 --> 00:08:48,174
просто...

167
00:08:48,241 --> 00:08:50,409
Не мога да правя това повече.

168
00:08:50,475 --> 00:08:51,810
съжалявам

169
00:08:51,877 --> 00:08:53,827
разбирам

170
00:08:57,751 --> 00:09:01,087
Ще трябва да излезем с изявление.

171
00:09:01,153 --> 00:09:03,489
- Искаш да кажеш, да се отречеш от тях.
- да

172
00:09:03,556 --> 00:09:05,324
Така че Лигата няма да носи отговорност

173
00:09:05,391 --> 00:09:09,361
за действията на бившите си членове.

174
00:09:19,238 --> 00:09:21,740
време е

175
00:09:21,807 --> 00:09:23,643
време? Време за какво?

176
00:09:23,710 --> 00:09:26,579
Признат. Зелена стрела, 0-8.

177
00:09:26,646 --> 00:09:28,881
Робин. Тим. къде отиваш

178
00:09:28,948 --> 00:09:30,182
...С-2-8.

179
00:09:30,249 --> 00:09:32,685
Стрелка на P-2-7.

180
00:09:32,752 --> 00:09:36,155
- Робин, C-2-0.
- Присъедини се към нас, Джеф.

181
00:09:36,222 --> 00:09:38,590
Мисля, че искаме едни и същи неща.

182
00:09:38,657 --> 00:09:40,693
Същите неща? наистина ли

183
00:09:41,621 --> 00:09:42,195
Батман,

184
00:09:42,261 --> 00:09:44,198
Току-що се отказах от Лигата на справедливостта.

185
00:09:44,264 --> 00:09:47,300
И най-малко техните лидери
бяха избрани демократично.

186
00:09:47,367 --> 00:09:51,270
Не искам нищо общо с
Batman Incorporated.

187
00:09:51,337 --> 00:09:53,473
Истината е, че ти нямам доверие.

188
00:09:53,540 --> 00:09:56,742
Особено след това, което ти
прибра тук днес.

189
00:09:56,809 --> 00:09:59,812
какво? Какво дръпна?

190
00:09:59,879 --> 00:10:01,113
Съжалявам, Върджил.

191
00:10:01,180 --> 00:10:03,682
Може би ще намерите нов ментор.

192
00:10:03,749 --> 00:10:06,920
Този, който е по-малко повреден.

193
00:10:06,987 --> 00:10:08,954
Някой ще каже ли, моля
аз какво става?

194
00:10:09,021 --> 00:10:12,692
Черна светкавица, 2-3.

195
00:10:12,759 --> 00:10:16,179
Може би Дик имаше правилната идея.

196
00:10:16,180 --> 00:10:19,564
МОСКВА
28 ЮЛИ

197
00:10:28,408 --> 00:10:30,709
Intel беше на парите, Oracle.

198
00:10:30,776 --> 00:10:31,977
разбира се

199
00:10:45,658 --> 00:10:48,428
Определено е друг
мета-лаборатория за трафик на хора.

200
00:10:48,494 --> 00:10:49,930
Но Бедлам ли е?

201
00:10:49,996 --> 00:10:51,997
Виждам шушулки, пълни с черна слуз.

202
00:10:52,064 --> 00:10:53,366
Звучи като съвпадение.

203
00:10:53,433 --> 00:10:54,968
Bedlam използва вещество, наречено катран

204
00:10:55,035 --> 00:10:57,503
като катализатор за обръщане
отвлечени метагенни деца

205
00:10:57,570 --> 00:11:00,540
в пълни мета-човеци.

206
00:11:00,607 --> 00:11:03,409
Ако приемем, че децата оцелеят в процеса.

207
00:11:03,476 --> 00:11:05,844
Тогава нека го затворим.

208
00:11:19,459 --> 00:11:21,327
Nightwing? Nightwing, четеш ли?

209
00:11:21,394 --> 00:11:22,796
Притесняваш ли се за мен?

210
00:11:22,862 --> 00:11:24,430
Притеснявам се, че не си получил
проба от катрана

211
00:11:24,497 --> 00:11:25,798
преди да взривиш мястото.

212
00:11:25,864 --> 00:11:26,966
Доста пред вас.

213
00:11:27,032 --> 00:11:28,134
Сега се изпращат данни.

214
00:11:28,200 --> 00:11:29,969
разбрах Текущ анализ.

215
00:11:30,035 --> 00:11:31,471
окей Това е катастрофа.

216
00:11:31,537 --> 00:11:33,306
Солиден път към източника на целта,

217
00:11:33,372 --> 00:11:34,673
надявам се Bedlam Central.

218
00:11:34,740 --> 00:11:36,042
Разливане.

219
00:11:36,109 --> 00:11:38,844
Катранът съдържа само глина
намерени на едно място.

220
00:11:38,911 --> 00:11:41,147
Марковия.

221
00:11:41,213 --> 00:11:44,317
Тогава, Марковия, идваме.

222
00:11:45,885 --> 00:11:48,855
Това е Cat Grant, който докладва на живо за GBS

223
00:11:48,922 --> 00:11:51,324
от Кралския дворец Марковиан.

224
00:11:51,390 --> 00:11:53,526
Кралят на Маркова, Виктор Марков

225
00:11:53,593 --> 00:11:55,561
и Queen, Илона ДеЛамб-Марков

226
00:11:55,628 --> 00:11:58,364
предстои преса
конференция по този въпрос,

227
00:11:58,431 --> 00:12:00,733
втората годишнина от отвличането

228
00:12:00,800 --> 00:12:02,702
на дъщеря им, принцеса Тара.

229
00:12:02,769 --> 00:12:05,571
Никога не е искан откуп.

230
00:12:05,638 --> 00:12:07,941
Тя просто изчезна безследно.

231
00:12:08,008 --> 00:12:10,809
При мен сега е
по-големият брат на принцесата,

232
00:12:10,876 --> 00:12:12,478
Княз Брион Марков.

233
00:12:12,545 --> 00:12:15,048
Принц Брайън, ти току-що
върнат в Марковия

234
00:12:15,115 --> 00:12:17,783
след обучение в чужбина
за последните две години.

235
00:12:17,850 --> 00:12:18,984
Да, Котка.

236
00:12:19,051 --> 00:12:21,187
След като взеха сестра ми,

237
00:12:21,253 --> 00:12:23,155
Изпитах нужда да се махна

238
00:12:23,222 --> 00:12:25,491
да разширя знанията си за света

239
00:12:25,558 --> 00:12:28,561
и донесе това знание
обратно да обслужва Марковиа.

240
00:12:28,628 --> 00:12:30,996
Да служат, но не и да управляват.

241
00:12:31,063 --> 00:12:32,231
Имате ли брат близнак?

242
00:12:32,298 --> 00:12:33,832
Разнояйчен близнак, да.

243
00:12:33,899 --> 00:12:35,101
вярно

244
00:12:35,168 --> 00:12:37,704
И престолонаследника Грегор
е престолонаследник

245
00:12:37,770 --> 00:12:40,707
защото е роден на 16
минути преди вас.

246
00:12:40,773 --> 00:12:45,377
Какво е чувството да си само на 16
на минути от короната?

247
00:12:45,378 --> 00:12:47,413
Извинете, готови сме да започнем.

248
00:12:47,480 --> 00:12:49,415
О, принц Брайън, пресконференцията.

249
00:12:49,482 --> 00:12:50,950
да разбира се

250
00:12:51,017 --> 00:12:53,152
Гледаш брата на кралицата,

251
00:12:53,219 --> 00:12:54,554
барон Фредерик Делам,

252
00:12:54,620 --> 00:12:56,355
шеф на силите за сигурност на Марковиа.

253
00:12:56,422 --> 00:12:58,291
Дами и господа,

254
00:12:58,357 --> 00:13:01,160
кралят и кралицата на Марковия.

255
00:13:05,998 --> 00:13:07,133
Благодаря на всички.

256
00:13:07,199 --> 00:13:08,668
Ще се опитаме да бъдем накратко.

257
00:13:08,735 --> 00:13:10,070
Имаше много дебати,

258
00:13:10,137 --> 00:13:12,405
както в международен план
и тук в Марковия,

259
00:13:12,472 --> 00:13:15,141
какво да правим с бежанците от Курачи

260
00:13:15,207 --> 00:13:16,709
след нахлуването в Курак

261
00:13:16,776 --> 00:13:18,845
от измамната държава Бяла.

262
00:13:18,912 --> 00:13:21,815
И така, ние ще направим нашите
позицията е напълно ясна.

263
00:13:21,881 --> 00:13:23,883
Марковия няма да обърне гръб

264
00:13:23,950 --> 00:13:26,218
върху отчаяни хора, бягащи от тиранията.

265
00:13:26,285 --> 00:13:28,955
Кураците са добре дошли в Марковия.

266
00:13:29,022 --> 00:13:31,457
Но ние не сме това
дойде да обсъдим днес.

267
00:13:31,524 --> 00:13:32,792
по целия свят,

268
00:13:32,859 --> 00:13:35,428
деца и тийнейджъри биват отвличани.

269
00:13:35,495 --> 00:13:37,797
Начинът, по който дъщеря ни беше отвлечена.

270
00:13:37,864 --> 00:13:41,034
Метатрафикът на хора е
международен бич.

271
00:13:41,101 --> 00:13:44,403
Днес обещаваме всички
Ресурси на Марковиа

272
00:13:44,470 --> 00:13:48,370
за да видя края на тази напаст.

273
00:13:49,842 --> 00:13:51,377
Д-р Джейс.

274
00:13:51,444 --> 00:13:52,578
Принц Брайън.

275
00:13:52,645 --> 00:13:54,146
Резултатите върнаха ли се?

276
00:13:54,213 --> 00:13:55,648
Брайън, казах ти,

277
00:13:55,715 --> 00:13:57,583
Не се чувствам комфортно с това.

278
00:13:57,650 --> 00:13:59,352
Аз съм лекарят на вашето семейство.

279
00:13:59,418 --> 00:14:01,954
Не съм някакъв луд учен.

280
00:14:02,021 --> 00:14:03,155
Моля, докторе.

281
00:14:03,222 --> 00:14:04,390
Резултатите върнаха ли се или не?

282
00:14:05,700 --> 00:14:06,759
да

283
00:14:06,826 --> 00:14:10,129
И да, тествахте
положителен за мета-гена.

284
00:14:10,196 --> 00:14:11,764
- Което означава Тара...
- да

285
00:14:11,831 --> 00:14:14,901
Принцеса Тара вероятно би го направила
също са дали положителен тест.

286
00:14:14,968 --> 00:14:17,370
Което обяснява защо е взета.

287
00:14:17,436 --> 00:14:19,806
Което може да го обясни. може би

288
00:14:19,873 --> 00:14:21,474
Дори твоята теория да е вярна,

289
00:14:21,541 --> 00:14:22,876
как помага това?

290
00:14:22,942 --> 00:14:24,610
Тези трафиканти очевидно имат

291
00:14:24,677 --> 00:14:26,579
мета-хора, работещи за тях.

292
00:14:26,646 --> 00:14:29,515
Как някой без неговия
или нейните собствени мета-способности

293
00:14:29,582 --> 00:14:31,083
да се бият с такива хора?

294
00:14:31,150 --> 00:14:32,918
Може би не може.

295
00:14:32,985 --> 00:14:34,854
Но може би...

296
00:14:34,921 --> 00:14:36,422
Марковиа има ли технологията

297
00:14:36,489 --> 00:14:38,558
да създаде свои собствени мета-хора?

298
00:14:38,624 --> 00:14:40,493
С каква цел, Брайън?

299
00:14:40,560 --> 00:14:43,162
Да се ​​бориш с мета-огъня с мета-огъня?

300
00:14:43,229 --> 00:14:44,697
Моля, отговорете на въпроса.

301
00:14:44,764 --> 00:14:48,200
Може да е на живот или смърт
значение за всички нас.

302
00:14:48,267 --> 00:14:50,536
Не знам отговора.

303
00:14:50,603 --> 00:14:54,340
Но ще се опитам да разбера.

304
00:14:54,407 --> 00:14:55,742
Благодаря ви, докторе.

305
00:14:55,808 --> 00:14:58,860
Не знам какъв е Марков
семейството би се справило без теб.

306
00:15:00,749 --> 00:15:04,021
ЗВЕЗДЕН ГРАД
28 ЮЛИ

307
00:15:04,221 --> 00:15:05,752
Брус го направи снощи.

308
00:15:05,818 --> 00:15:07,453
Излязох с Кейт, Тим, Ароу,

309
00:15:07,520 --> 00:15:08,855
Плас и останалите.

310
00:15:08,922 --> 00:15:10,757
Не мога да се тревожа за това сега. какво имаш

311
00:15:10,823 --> 00:15:12,259
Добре, две следи.

312
00:15:12,325 --> 00:15:15,027
Първо, децата на Марковиан
Болница в Марковбург

313
00:15:15,028 --> 00:15:17,196
използва значително повече електроенергия

314
00:15:17,263 --> 00:15:18,932
отколкото сравними съоръжения.

315
00:15:18,998 --> 00:15:21,968
Детска болница
ще направи страхотен фронт.

316
00:15:22,035 --> 00:15:24,470
И чудесен източник на тестови субекти.

317
00:15:25,020 --> 00:15:26,172
Втората преднина?

318
00:15:26,239 --> 00:15:29,642
Д-р Саймън Екс, генетик от световна класа,

319
00:15:29,709 --> 00:15:32,244
в момента непълно зает
като обикновен интернист

320
00:15:32,311 --> 00:15:33,646
в Детската болница.

321
00:15:33,713 --> 00:15:34,981
Ще имате нужда от резервно копие.

322
00:15:35,048 --> 00:15:36,582
Направих анализ, идентифициращ...

323
00:15:36,649 --> 00:15:39,151
Доста пред вас.

324
00:15:46,397 --> 00:15:47,593
Добре.

325
00:15:47,660 --> 00:15:49,528
Аз лично ставам.

326
00:15:49,595 --> 00:15:52,932
ставам.

327
00:15:59,105 --> 00:16:02,541
Добре, добре, идвам.

328
00:16:02,608 --> 00:16:04,543
Ето го.

329
00:16:04,610 --> 00:16:06,579
Ето го.

330
00:16:06,646 --> 00:16:08,347
- Кафе?
- Моля ви.

331
00:16:10,716 --> 00:16:13,486
Хей, Рой. Искам да кажа, Уил. Уил.

332
00:16:13,552 --> 00:16:15,287
Съжалявам, все още не съм свикнал.

333
00:16:15,354 --> 00:16:18,058
Е, Ричард. Искам да кажа, Дик,

334
00:16:18,124 --> 00:16:20,639
Кой сте тук, за да наемете този път?

335
00:16:21,157 --> 00:16:24,447
МАРКОВБУРГ
29 ЮЛИ

336
00:17:06,338 --> 00:17:10,210
Замръзни!

337
00:17:31,416 --> 00:17:32,833
Какво представлява?

338
00:17:32,834 --> 00:17:33,836
какво става

339
00:17:43,943 --> 00:17:46,493
не

340
00:17:55,408 --> 00:17:57,323
ЧЕСТИТО ПРИСТАНИЩЕ
29 ЮЛИ

341
00:17:57,324 --> 00:17:59,926
Убийствата на
Марковски крал и царица

342
00:17:59,993 --> 00:18:01,727
са променили параметрите на мисията.

343
00:18:01,794 --> 00:18:04,030
Предкоронясването
прием утре вечер

344
00:18:04,097 --> 00:18:06,599
е последният ви най-добър изстрел
получаване на информацията, от която се нуждаем.

345
00:18:06,666 --> 00:18:07,967
Но със засилена сигурност,

346
00:18:08,034 --> 00:18:11,471
ще искате още няколко новобранци.

347
00:18:15,342 --> 00:18:17,010
Трудно е за обяснение.

348
00:18:17,076 --> 00:18:18,678
Отделете време.

349
00:18:18,744 --> 00:18:22,048
Това е Кларк. Кал-Ел, Супермен.

350
00:18:22,115 --> 00:18:25,618
Бил е в космоса
дълго, чувствам се повече като...

351
00:18:25,685 --> 00:18:27,920
- Трябва ли?
- Тежест.

352
00:18:27,987 --> 00:18:31,657
По-голяма тежест тук
Земята, нали знаете, да се засили.

353
00:18:31,724 --> 00:18:33,759
Ще направиш каквото трябва, Конър.

354
00:18:33,826 --> 00:18:36,995
Ще направиш това, което е правилно. Винаги го правиш.

355
00:18:42,101 --> 00:18:44,537
- Хей, непознато.
- Здравей, М'ган.

356
00:18:44,603 --> 00:18:46,772
Трябва да заема вашия човек тук.

357
00:18:46,839 --> 00:18:49,421
Има метатрафик на хора
синдикат в Марковия

358
00:18:49,422 --> 00:18:51,311
които можем да изключим с ваша помощ.

359
00:18:51,378 --> 00:18:55,915
Трябва да отнеме само един ден.
Влизане, излизане, без суматоха, без суетене.

360
00:18:55,982 --> 00:18:57,650
- Добре.
- Перфектно!

361
00:18:58,453 --> 00:18:59,852
Само едно напомняне.

362
00:18:59,919 --> 00:19:01,888
Това не е супер костюм op.

363
00:19:01,954 --> 00:19:03,622
Никога не нося супер костюм.

364
00:19:03,689 --> 00:19:05,758
Съжалявам, приятел, това се брои.

365
00:19:05,825 --> 00:19:07,494
Ще ти изпратя малко тъмно
носете чрез Zeta-Tube.

366
00:19:07,561 --> 00:19:10,262
Изпратете съобщение за час и а
място за среща, всичко това.

367
00:19:10,329 --> 00:19:11,697
Съжалявам, че набирам и бягам,

368
00:19:11,764 --> 00:19:14,641
но имам още една спирка
да направя днес, така че, чао.

369
00:19:14,642 --> 00:19:16,536
- Чао, Дик.
- Ще се видим скоро.

370
00:19:16,603 --> 00:19:19,939
Не искам да съм такъв
нещо като приятелка, но...

371
00:19:20,006 --> 00:19:21,441
Но ти се иска да премина.

372
00:19:21,508 --> 00:19:23,343
Току-що загубих голяма част от екипа си

373
00:19:23,410 --> 00:19:25,778
към каквото и да е Батман.

374
00:19:25,845 --> 00:19:27,980
Донякъде разчитах на теб.

375
00:19:28,047 --> 00:19:29,616
Това е само една мисия.

376
00:19:29,683 --> 00:19:33,152
И винаги можете
разчитай на мен Мога да го докажа.

377
00:19:33,219 --> 00:19:34,987
Нося това цял месец,

378
00:19:35,054 --> 00:19:37,623
в очакване на подходящия момент.

379
00:19:37,690 --> 00:19:39,358
Мисля, че моментът е сега.

380
00:19:39,425 --> 00:19:42,227
М'ган, ще се омъжиш ли за мен?

381
00:19:42,294 --> 00:19:44,096
да да

382
00:19:52,406 --> 00:19:55,208
О, чувам как трепериш

383
00:19:55,275 --> 00:19:56,777
във вашите всекидневни сега.

384
00:19:56,844 --> 00:20:00,480
„Но, Г. Гордън, военно положение?

385
00:20:00,547 --> 00:20:03,251
— Това не е ли малко крайно?

386
00:20:03,317 --> 00:20:08,317
Но военното положение беше измислено
с причина, приятели мои.

387
00:20:08,488 --> 00:20:10,424
Не е ли така, барон?

388
00:20:10,490 --> 00:20:13,827
Страхувам се, че е така
точно така, Г. Гордън.

389
00:20:13,894 --> 00:20:15,896
Сестра ми и зет ми

390
00:20:15,963 --> 00:20:19,499
бяха убити от мета-човек от Курачи.

391
00:20:19,566 --> 00:20:22,335
Трябва да прегледаме всеки
Курачи в страната

392
00:20:22,402 --> 00:20:24,137
за мета-човешки сили.

393
00:20:24,204 --> 00:20:25,572
А това не може да се направи

394
00:20:25,639 --> 00:20:28,809
без да дава на Марковиа
патриотични сили за сигурност

395
00:20:28,876 --> 00:20:32,245
екстремният авторитет
за да се свърши работата.

396
00:20:32,312 --> 00:20:33,714
Е, разбира се, че не.

397
00:20:33,781 --> 00:20:37,151
Сега, какво ще кажете за трона?

398
00:20:37,218 --> 00:20:42,218
Следващият по ред е вашият племенник,
принц Грегор. Правилно?

399
00:20:42,355 --> 00:20:44,057
Наистина.

400
00:20:44,124 --> 00:20:46,460
Но Григор е само на 17.

401
00:20:46,526 --> 00:20:49,130
И така, докато навърши пълнолетие догодина,

402
00:20:49,196 --> 00:20:51,932
Аз ще действам като негов регент.

403
00:20:52,249 --> 00:20:56,315
Не знам дали можем да му вярваме, Грегор.

404
00:20:56,407 --> 00:20:57,828
Аз не Брайън.

405
00:20:58,028 --> 00:21:01,970
И трябва да отложим вашето
коронацията до след погребението.

406
00:21:02,070 --> 00:21:06,501
Това не можем да направим. Марковия има нужда от цар.

407
00:21:08,623 --> 00:21:11,033
Марковия има нужда от цар...

408
00:21:11,928 --> 00:21:14,077
...и герой.

409
00:21:17,357 --> 00:21:19,129
Здравейте, д-р Джейс?

410
00:21:19,633 --> 00:21:20,059
МЕТРОПОЛИС
29 ЮЛИ

411
00:21:20,060 --> 00:21:23,396
Лека нощ, Дженифър.

412
00:21:23,463 --> 00:21:26,163
Лека нощ, Аниса.

413
00:21:29,203 --> 00:21:31,805
Знам, че е късно. благодаря
че ми позволи да ги видя.

414
00:21:31,872 --> 00:21:34,174
Разбира се, ти си им баща.

415
00:21:34,240 --> 00:21:35,542
Отказвам се, Лин.

416
00:21:35,609 --> 00:21:37,744
Животът, всичко това.

417
00:21:38,586 --> 00:21:39,479
сериозно.

418
00:21:39,546 --> 00:21:41,782
Джеф, аз съм сестрата на Зеления фенер

419
00:21:41,849 --> 00:21:44,685
и бившата съпруга на Черна светкавица.

420
00:21:44,751 --> 00:21:46,953
Знам как това
нещата с отказването от живота вървят.

421
00:21:47,020 --> 00:21:48,055
Имаш предвид сега,

422
00:21:48,122 --> 00:21:49,756
но придържането към него е нещо друго.

423
00:21:49,823 --> 00:21:52,125
Повярвай ми, ще се залепи.

424
00:21:52,192 --> 00:21:54,828
нямам избор

425
00:21:54,895 --> 00:21:56,596
не

426
00:21:56,663 --> 00:21:58,065
забрави го Дори не започвай.

427
00:21:58,132 --> 00:22:00,734
Това е цял метачовек
трафикантски синдикат

428
00:22:00,801 --> 00:22:03,570
които можем да свалим за една нощ.

429
00:22:03,637 --> 00:22:06,105
Когато всичко свърши, ние
тръгваме по различни пътища.

430
00:22:06,172 --> 00:22:07,241
аз не мога

431
00:22:07,308 --> 00:22:09,676
Знам какво се случи с Ран, Джеф.

432
00:22:09,743 --> 00:22:11,478
Но можем да направим нещо подобно

433
00:22:11,545 --> 00:22:12,779
никога повече не се случва.

434
00:22:12,846 --> 00:22:14,215
Не ме чуваш.

435
00:22:14,281 --> 00:22:16,150
Не казвам, че няма да
Казвам, че не мога.

436
00:22:16,217 --> 00:22:18,752
Моите сили, те не работят.

437
00:22:18,819 --> 00:22:20,754
Аз съм безполезен, разбит.

438
00:22:20,821 --> 00:22:23,324
Дойдох за човека, не за силите.

439
00:22:23,391 --> 00:22:26,360
Все още си герой и
Все още имам нужда от теб за това.

440
00:22:26,427 --> 00:22:28,862
Полунощ на Стогодишнината
Парк Zeta-Tube.

441
00:22:28,929 --> 00:22:30,564
Ще изчакаме пет минути.

442
00:22:30,630 --> 00:22:32,900
няма да ме има

443
00:22:32,966 --> 00:22:36,269
чух това Не звучи обещаващо.

444
00:22:36,336 --> 00:22:38,238
Не, не става.

445
00:22:38,304 --> 00:22:42,504
И времето ни изтича.

446
00:22:42,889 --> 00:22:45,978
МЕТРОПОЛИС
30 ЮЛИ

447
00:22:45,979 --> 00:22:50,316
Признат. Тигрица, C-0-7.

448
00:23:00,538 --> 00:23:01,668
Това всички сме?

449
00:23:01,669 --> 00:23:03,041
не

450
00:23:07,467 --> 00:23:08,802
Не ме гледай така.

451
00:23:08,869 --> 00:23:10,637
Само една мисия. съгласен

452
00:23:10,704 --> 00:23:11,971
Съгласен.

453
00:23:11,972 --> 00:23:14,240
Времето е малко, брифингът на мисията е на път.

454
00:23:14,307 --> 00:23:15,475
да вървим

455
00:23:19,546 --> 00:23:20,820
Признат.

456
00:23:20,821 --> 00:23:23,700
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-